Fontself ist ein Werkzeug, mit dem Gestalterinnen und Gestalter eigene Buchstaben in nutzbare Schriften umwandeln. Es gibt es als Erweiterung für Adobe Illustrator und Photoshop sowie als eigenständige App für das iPad. Die Zeichnungen werden als OpenType-Schriften exportiert, die sich auf Mac, PC und iPad verwenden lassen. Das Angebot richtet sich an Kreative, die direkt in ihrer gewohnten Software eigene Schriften gestalten möchten.
Hinter Fontself steht die Fontself SAS mit satzungsmäßigem Sitz in Paris; das Unternehmen unterliegt französischem Recht. Die Datenschutzerklärung nennt eine Verarbeitung personenbezogener Daten in Frankreich, erlaubt jedoch Übermittlungen ins Ausland, auch in die Vereinigten Staaten. Genannt werden Dienste für Analyse, Benachrichtigungen und Kundenservice, darunter Firebase, Mixpanel und Google Analytics. Die Erklärung verweist nicht auf die DSGVO. Die Erweiterung läuft innerhalb von Illustrator und Photoshop auf dem Rechner der Nutzer, die iPad-App ist eigenständig. Europäische Organisationen sollten Übermittlungen und kontogebundene Daten prüfen, bevor sie das Werkzeug für Kundenarbeiten einsetzen.