9 Open-Source-Anbieter für Übersetzung & Lokalisierung
Open-Source-Software für Übersetzung & Lokalisierung, die Sie selbst hosten können, mit prüfbarem Quellcode — unabhängig vom Hauptsitz des Entwicklers.
- Anbieter bewertet
- 9
- europäisch
- 5
- zuletzt geprüft
- 13. Oktober 2026
Anbieter mit Score
Score je Anbieter: 0 = hohe Exposition, 100 = souverän
Sortieren
- Souveränitäts-Score 94 von 100ApertiumSpanien · Selbst hosten / Open SourceOpen-Source regelbasierte maschinelle Übersetzungsplattform (GNU GPL) aus dem spanischen regierungsfinanzierten OpenTrad-Projekt, entwickelt von der Transducens-Forschungsgruppe der Universitat d'Alacant; spezialisiert auf unterrepräsentierte und minoritätssprachliche Sprachen, aktiv gepflegt (v3.9.12, April 2025) mit über 100 Sprachpaaren seit 2026.
- Souveränitäts-Score 94 von 100MateCatItalien · EU-souveränOpen-Source-Enterprise-CAT-Tool für professionelle Übersetzer entwickelt von Translated srl.
- Souveränitäts-Score 94 von 100translate5Deutschland · Selbst hosten / Open SourceOpen-Source-Plattform für Übersetzungsmanagement (AGPLv3) von MittagQI aus Deutschland, in der Cloud oder on-premises installierbar.
- Souveränitäts-Score 94 von 100WeblateTschechien · EU-souveränOpen-Source-Web-basierte kontinuierliche Lokalisierungsplattform für Entwickler
- Souveränitäts-Score 92 von 100TolgeeTschechien · Selbst hosten / Open SourceTschechische Open-Source-Lokalisierungs-Plattform (Apache 2.0), entwicklerfreundlich
- Souveränitäts-Score 77 von 100TraduoraIsrael · Selbst hosten / Open SourceOpen-Source-Plattform für Übersetzungsmanagement der Ever-Gruppe (Hauptsitz in Israel), selbst hostbar unter der AGPL-3.0-Lizenz.
- Souveränitäts-Score 69 von 100Argos TranslateVereinigte Staaten · Selbst hosten / Open SourceOpen-Source-Bibliothek für Offline-Übersetzung in Python (MIT) von Argos Open Technologies, LLC aus den USA; läuft lokal mit herunterladbaren Sprachpaketen.
- Souveränitäts-Score 69 von 100MojitoVereinigte Staaten · Selbst hosten / Open SourceOpen-Source-Plattform für kontinuierliche Lokalisierung, gepflegt von Box, Inc. (Redwood City, USA); selbst betreibbar unter Apache-2.0-Lizenz.
- Souveränitäts-Score 69 von 100Mozilla PontoonVereinigte Staaten · Selbst hosten / Open SourceOpen-Source-Lokalisierungsplattform (BSD-3-Clause) der Mozilla Foundation aus Mountain View, USA, für Mozilla-Übersetzungen und selbst hostbar.
Bewerten Sie Ihren eigenen Stack im Assessment
Stack bewerten →