Dubly.AI ist eine Webplattform zum automatischen Übersetzen und Synchronisieren von Videos. Sie erkennt die gesprochene Sprache, übersetzt sie in andere Sprachen und erzeugt eine neue Tonspur, in der die ursprüngliche Stimme geklont wird. Optional passt der Dienst die Lippenbewegungen an die neue Sprache an und erstellt übersetzte Untertitel. Nutzer können die Übersetzung prüfen, einzelne Wörter anpassen und ein Marken-Glossar hinterlegen, bevor sie das fertige Video herunterladen. Neben der Weboberfläche gibt es eine REST-API für die Massenverarbeitung, und Teams können mehrere Nutzer verwalten.
Die Dubly.AI GmbH hat ihren Sitz in Oberursel, Deutschland; im Impressum wird keine Muttergesellschaft genannt. Laut Anbieter werden Videos und Daten in Deutschland gehostet, nicht auf US-Servern, und Kundeninhalte werden nicht zum Training von KI verwendet. Ein Auftragsverarbeitungsvertrag ist auf Anfrage erhältlich, und der Dienst bezeichnet sich als DSGVO-konform. Für europäische Organisationen, die Videos mit Stimmen von Mitarbeitenden oder Kunden übersetzen, ist ein Anbieter nach deutschem Recht mit Hosting in der EU relevant. Prüfen Sie im Auftragsverarbeitungsvertrag, welche Unterauftragsverarbeiter eingesetzt werden.