Gridly ist eine Lokalisierungsplattform, die mehrsprachige Inhalte in einem tabellenähnlichen Raster verwaltet. Sie verbindet Content-Management, ein Übersetzungsmanagementsystem mit Translation Memories und Termbasen, einen CAT-Editor für Übersetzer sowie KI-Funktionen wie maschinelle Übersetzung und einen KI-Lokalisierungsagenten. Teams nutzen sie für Software- und Spielelokalisierung, String-Verwaltung und linguistische Qualitätssicherung. Die Anbindung erfolgt über API, Webhooks, Konnektoren und Integrationen; bereitgestellt wird Gridly als SaaS, mit einem Content Delivery Network zur Veröffentlichung von Inhalten.
Gridly AB ist ein schwedisches Unternehmen mit Sitz in Helsingborg. Laut Hilfecenter von Gridly läuft der Dienst auf Amazon Web Services in Frankfurt, Deutschland, während der Datenverkehr über Proxy-Schichten außerhalb der EU läuft. Gridly gibt an, nach ISO/IEC 27001:2022 zertifiziert zu sein. Die Plattform ist nicht quelloffen, und eine außereuropäische Muttergesellschaft wird nicht genannt. Europäische Organisationen können Kundeninhalte also in einer EU-Region halten, sollten aber die Proxy-Standorte und Unterauftragsverarbeiter in der Sicherheitsdokumentation des Anbieters prüfen.