Gridly is een lokalisatieplatform dat meertalige content beheert in een raster dat op een spreadsheet lijkt. Het combineert contentbeheer, een vertaalbeheersysteem met vertaalgeheugens en termbases, een CAT-editor voor vertalers en AI-functies zoals machinevertaling en een AI-lokalisatieagent. Teams gebruiken het voor software- en gamelokalisatie, stringbeheer en taalkundige kwaliteitscontrole. Het koppelt via een API, webhooks, connectoren en integraties en wordt geleverd als SaaS, met een content delivery network om content te publiceren.
Gridly AB is een Zweeds bedrijf met vestiging in Helsingborg. Volgens het helpcentrum van Gridly draait de dienst op Amazon Web Services in Frankfurt (Duitsland), terwijl verkeer via proxylagen buiten de EU loopt. Gridly geeft aan ISO/IEC 27001:2022-gecertificeerd te zijn. Het platform is niet open source en er wordt geen niet-Europese moedermaatschappij vermeld. Europese organisaties kunnen klantcontent dus in een EU-regio houden, maar doen er goed aan de proxylocaties en subverwerkers in de beveiligingsdocumentatie van de leverancier te controleren.