Lingvanex is een machinevertaalproduct van Nordicwise Limited, een bedrijf met hoofdkantoor in Larnaca op Cyprus. Het wordt aangeboden als zelf te hosten software voor organisaties die vertaling op hun eigen servers willen draaien, als cloud-vertaal-API die geen eigen server vereist en als SDK's voor offline vertaling in mobiele en desktopapplicaties. De doelgroep bestaat uit organisaties die grote hoeveelheden tekst en documenten vertalen, of die vertaling in eigen producten willen opnemen.
Als in Cyprus gevestigd bedrijf valt Nordicwise binnen de EU en dus onder de Europese privacywetgeving; de website verwijst naar een GDPR-verklaring. Met de zelf gehoste variant blijft de vertaalinhoud op infrastructuur die uw organisatie beheert, wat de afhankelijkheid van een externe cloud voor de tekst zelf beperkt. De locatie van gegevens bij de cloud-API staat niet op de website vermeld; controleer dit vóór gebruik met gevoelige documenten. Lingvanex is propriëtaire software en geen open source, dus de broncode is voor gebruikers niet inzichtelijk.