Lingvanex ist ein Produkt für maschinelle Übersetzung von Nordicwise Limited mit Sitz in Larnaca auf Zypern. Es wird als selbst gehostete Software angeboten, für Organisationen, die Übersetzungen auf eigenen Servern betreiben möchten, außerdem als Cloud-Übersetzungs-API ohne eigenen Server und als SDKs für die Offline-Übersetzung in mobilen und Desktop-Anwendungen. Zielgruppe sind Organisationen, die große Mengen an Texten und Dokumenten übersetzen, sowie Unternehmen, die Übersetzung in eigene Produkte integrieren wollen.
Als Unternehmen mit Sitz in Zypern, einem EU-Mitgliedstaat, unterliegt Nordicwise dem EU-Datenschutzrecht; die Website verweist auf eine DSGVO-Erklärung. Die selbst gehostete Variante hält übersetzte Inhalte auf einer Infrastruktur, die Ihre Organisation kontrolliert, und verringert so die Abhängigkeit von einer externen Cloud für den Text selbst. Wo die Daten der Cloud-API verarbeitet werden, geht aus der Website nicht hervor; dies sollten Sie vor dem Einsatz sensibler Dokumente klären. Lingvanex ist proprietäre Software und kein Open Source, der Quellcode ist für Nutzer also nicht einsehbar.