Lingo.dev ist eine Lokalisierungsplattform für Softwareteams. Laut Anbieter lässt sich damit die Übersetzungsqualität messen, mit großen Sprachmodellen übersetzen und das Ergebnis von Muttersprachlern prüfen. Teams konfigurieren eine Übersetzungs-Engine auf der Plattform und rufen sie über eine gehostete API mit Engine-ID und API-Schlüssel auf. Zusätzlich gibt es Open-Source-Werkzeuge wie eine CLI, eine GitHub Action und Integrationen, die auf GitHub unter der Apache-2.0-Lizenz stehen.
Lingo.dev wird von Replexica, Inc. betrieben, einem US-Unternehmen mit Sitz in San Francisco. Die gehostete Engine läuft beim Anbieter; wo Kundendaten gespeichert werden, nennt die Website nicht. In der Fußzeile erwähnt das Unternehmen unter anderem GDPR und SOC 2 Type II, eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung ist jedoch nicht veröffentlicht. Ob sich die Engine selbst hosten lässt, geht aus der Dokumentation nicht hervor. Für europäische Organisationen bedeutet die Übermittlung von Quelltexten und Oberflächentexten an diese API, dass Daten bei einem US-Anbieter landen, mit Exposition gegenüber dem US CLOUD Act.