Lokalise ist eine cloudbasierte Lokalisierungsplattform und ein Übersetzungsmanagementsystem für Web- und Mobil-Apps, Spiele und digitale Inhalte. Es bietet KI-Übersetzung, die freigegebene Terminologie und Tonalität anwendet, automatisierte Qualitätsbewertung mit menschlicher Prüfung bei unsicheren Ergebnissen, rollenbasierte Freigaben, Translation Memory und automatisierte Workflows von der Übersetzung bis zur Veröffentlichung. Mehr als 60 Integrationen decken Werkzeuge wie Figma, GitHub, GitLab, Jira, Contentful und WordPress ab; hinzu kommen eine API, SDKs, eine CLI und Over-the-Air-Updates für mobile Apps. Lokalise wird als SaaS bereitgestellt.
Lokalise wurde 2017 in Riga, Lettland, gegründet und beschreibt sich als weltweit tätig. Die Datenschutzerklärung nennt Lokalise, Inc. in Dover, Delaware, USA, als Verantwortlichen; europäische Organisationen sollten daher US-Recht berücksichtigen. Laut Anbieter werden alle Kundendaten auf AWS-Infrastruktur in EU-Regionen in ISO-27001-zertifizierten Rechenzentren gehostet. Die Datenschutzerklärung ergänzt, dass personenbezogene Daten auch in anderen Ländern gespeichert oder verarbeitet werden können, darunter die USA. Die Plattform ist nicht quelloffen.