Yama Analytics liefert Webstatistiken, die ausschließlich aus Serverlogs abgeleitet werden. Auf Seiten der Besucher läuft kein JavaScript, und es werden keine Cookies verwendet. Die Software empfängt Zugriffslogs von Webservern wie Caddy, Nginx oder Apache, aggregiert die Daten und stellt sie über eine API für eigene Dashboards bereit. Sie läuft als Sidecar-Container oder eigenständig, unterstützt mehrere Websites und befindet sich laut Dokumentation noch in der Beta-Phase.
Yama Analytics wird von SPIKE SAS (Yama) in Frankreich entwickelt, als Teil des Yama-CMS-Ökosystems. Der Code ist Open Source unter der GNU AGPL-3.0 oder neuer und wird als Docker-Image verteilt. Sie installieren die Software selbst, sodass die Logs auf Ihrer eigenen Infrastruktur bleiben; aggregierte Daten werden als Parquet-Dateien in einem S3-Speicher Ihrer Wahl abgelegt. Seit Version 0.3.0 lassen sich Logzeilen ohne IP-Adresse speichern. Die Entwicklung wurde unter anderem über den NGI Zero Commons Fund von NLnet gefördert.