Locize ist eine Lokalisierungsplattform, die das i18n-Setup einer Anwendung mit Übersetzern verbindet und Übersetzungsupdates fortlaufend ausliefert. Sie wird von den Machern der Open-Source-Bibliothek i18next entwickelt, funktioniert aber auch mit anderen i18n-Bibliotheken. Schlüssel werden über eine CLI, CI oder direkte Integration aus dem Code synchronisiert. Übersetzer arbeiten in einer eigenen Oberfläche mit In-Context-Editor, Glossaren und KI-gestützter Übersetzung, wahlweise mit Locize AI oder den eigenen LLM-Schlüsseln des Kunden. Rollenbasierter Zugriff, Review-Schritte, Qualitätsprüfungen und ein Audit-Trail sind enthalten. Übersetzungen werden über ein CDN oder eine API veröffentlicht, sodass Updates kein vollständiges Redeployment erfordern.
Locize wird von der inweso GmbH betrieben, einem Schweizer Unternehmen mit Sitz in Altnau. Die Schweiz liegt außerhalb der EU, gehört aber zur EFTA. Laut Datenschutzerklärung werden Anwendung und Kundendaten in Irland von Amazon Web Services gehostet, mit verschlüsselten Notfallkopien auf BunnyCDN-Speicher in der EU. Veröffentlichte Übersetzungen im Pro-CDN können an Edge-Standorten in den USA und weltweit zwischengespeichert werden. Locize selbst ist ein kommerzieller Hosting-Dienst und nicht quelloffen.