POEditor ist ein cloudbasiertes Translation-Management-System für die Software-Lokalisierung. Entwickler, Übersetzer und Projektmanager nutzen es, um mobile Apps, Websites, Spiele und Marketinginhalte zu lokalisieren. Zu den Funktionen gehören KI-generierte Übersetzungen, die sich anpassen lassen, ein Übersetzungseditor mit visuellem Kontext, Inline-Kommentare, Glossare und Qualitätsprüfungen, Tagging, Rollenvergabe und Fortschrittsverfolgung. Menschliche Übersetzungen lassen sich bei integrierten Sprachdienstleistern bestellen. Webhooks, Callbacks, Pull-Request-Presets, Integrationen und eine API unterstützen die Automatisierung. 2012 erstmals für Gettext-PO-Dateien veröffentlicht, wird es als Webanwendung bereitgestellt.
Betrieben wird der Dienst von der Code Whale Inc., deren Nutzungsbedingungen eine Adresse in Indiana, USA, nennen; der Anbieter unterliegt damit US-Recht. Das Unternehmen bezeichnet sich als unabhängig und selbstfinanziert. Die eingesehenen öffentlichen Seiten geben nicht an, wo Kundendaten gehostet werden. Europäische Organisationen sollten daher nach der Hosting-Region, der Liste der Unterauftragsverarbeiter und einem Auftragsverarbeitungsvertrag fragen. POEditor ist proprietäre Software und nicht Open Source.