POEditor is een cloudgebaseerd translation-managementsysteem voor softwarelokalisatie. Ontwikkelaars, vertalers en projectmanagers gebruiken het om mobiele apps, websites, games en marketingcontent te lokaliseren. Tot de functies behoren door AI gegenereerde vertalingen die u kunt bijstellen, een vertaaleditor met visuele context, inline opmerkingen, glossaria en kwaliteitscontroles, tagging, rolverdeling en voortgangsbewaking. Menselijke vertalingen kunt u bestellen bij geïntegreerde taaldienstverleners. Webhooks, callbacks, pull-requestpresets, integraties en een API ondersteunen automatisering. Het werd in 2012 voor het eerst uitgebracht voor Gettext PO-bestanden en wordt geleverd als webapplicatie.
De dienst wordt geëxploiteerd door Code Whale Inc., die in de voorwaarden een adres in Indiana, Verenigde Staten, opgeeft; de leverancier valt dus onder Amerikaanse jurisdictie. Het bedrijf noemt zichzelf onafhankelijk en zelf gefinancierd. De geraadpleegde openbare pagina's vermelden niet waar klantgegevens worden gehost. Europese organisaties vragen daarom naar de hostingregio, de lijst met subverwerkers en een verwerkersovereenkomst. POEditor is propriëtaire software en niet open source.