Epona365 DMS ist eine Software für Dokumenten- und E-Mail-Management für Anwaltskanzleien und Rechtsabteilungen, aufgebaut auf Microsoft 365 und SharePoint. Dokumente und E-Mails werden nach Mandat oder Projekt geordnet und sind aus Word, Excel, PowerPoint, Outlook und Teams erreichbar; eine mobile App ermöglicht den Zugriff auf Mandatsdokumente. Laut Anbieter bleiben alle Daten im eigenen Microsoft-365-Tenant des Kunden, sodass kein separates Content-Repository nötig ist; Microsoft Copilot und Microsoft Purview lassen sich nutzen.
Laut eigener Ankündigung hat Epona seinen Hauptsitz in Rotterdam (Niederlande) und entstand aus dem dänischen JustiSolutions und dem niederländischen Epona BV, mit weiteren Büros in Dänemark, Portugal und den USA. Der Investor Main Capital Partners hält eine Mehrheitsbeteiligung. Wo die Daten liegen, hängt von der Region des eigenen Microsoft-365-Tenants des Kunden ab; der Anbieter nennt keinen festen Hosting-Standort. Für eine europäische Organisation bedeutet das, dass die Datensouveränität weitgehend von der Tenant-Konfiguration und von Microsoft bestimmt wird, einem US-Unternehmen, dessen Rechtsordnung einschließlich des CLOUD Act für diesen Tenant gilt, und weniger von Epona selbst.