Acolad fournit des services de traduction, de localisation, d'interprétation, de transcription et de données aux organisations, en combinant des outils d'IA et des linguistes. Son offre comprend des produits d'IA tels que Lia Go, Lia Services et Lia Live, ainsi que l'interprétation et le doublage assistés par IA. Les services sont fournis comme prestations gérées et via des plateformes en ligne ; les pages consultées ne décrivent aucune version auto-hébergée ni open source.
Acolad a son siège dans la région parisienne et appartient au groupe Acogroup. Le 3 août 2026, RWS Holdings, société cotée à Londres, a annoncé une convention contraignante pour acquérir Acogroup. La réalisation dépend de l'autorisation du ministère français de l'Économie et est attendue au plus tard au premier semestre de l'exercice 2027 de RWS. Le site indique la conformité au RGPD et les certifications ISO/IEC 27001 et SOC 2 Type II, mais ne précise pas le lieu d'hébergement des données. Une organisation européenne doit donc intégrer ce changement de contrôle en attente et les conditions d'hébergement dans son évaluation.