EU Sovereignty Score
Niet-EU leverancierVertaling & LokalisatieHoofdkantoor: UA

Protemos: soevereiniteitsscore en 8 Europese alternatieven

Protemos is een cloudgebaseerd bedrijfsvoeringssysteem voor kleine en middelgrote vertaalbureaus en freelance vertalers. Het beheert klanten, leveranciers, projecten, bestanden, documenten en financiën. Functies zijn onder meer offertes die in projecten kunnen worden omgezet, opdrachten toewijzen aan vertalers, facturatie en betalingsopvolging, kwaliteitschecklists en rapportages over projecten en omzet. Een Enterprise-versie ondersteunt het toewijzen van werk aan vertalers in dienst, freelancers of andere bedrijven; een Freelance-versie is voor wie niet uitbesteedt. Gebruikers werken in de browser.

Het bedrijf achter Protemos ontwikkelt sinds 2011 software voor de vertaalbranche en maakt ook TQAuditor, een hulpmiddel om de kwaliteit van vertalingen te beoordelen. Volgens het profiel op het Oekraïense IT-vacatureplatform DOU is het een klein bedrijf in Kyiv, Oekraïne, dat geen EU-lidstaat is. De software is niet open source. De website documenteert niet waar gegevens worden gehost of hoe aan de AVG wordt voldaan. Vraag daarom vooraf naar de hostinglocatie, een verwerkersovereenkomst en het doorgiftemechanisme.

Soevereiniteitsscore
52 / 1000 = hoge blootstelling
100 = soeverein
  • Jurisdictie SOV-250
    Hoofdkantoor buiten de EU (UA)
  • Dataresidentie SOV-3100
    Uitsluitend EU-hosting
  • Cryptografische sleutelsoevereiniteit SOV-340
    Sleutelbeheer bij een niet-Europese leverancier
  • Vrijheid van lock-in SOV-640
    Closed-source: overstappen vergt datamigratie
  • Bron- & runtime-soevereiniteit SOV-4 · SOV-630
    Closed-source, runtime bij de leverancier

SOV-codes: de bijbehorende doelstelling in het Cloud Sovereignty Framework van de Europese Commissie. Officiële bron

Zo wordt de score berekend

Feiten en bewijs

Laatst gecontroleerd op 2 juli 2026
HoofdkantoorUA (OTHER)Met de hand gecontroleerd
EU-adequaatheidsbesluitNee — geen adequaatheidsbesluitMet de hand gecontroleerd
SoevereiniteitsmodelDoor leverancier gehost (niet-EU)Met de hand gecontroleerd
Data-hostingEUMet de hand gecontroleerd
Open-sourceNeeMet de hand gecontroleerd
GDPR-conformNeeDoor leverancier opgegeven
HostingsignaalWorldStream - WorldStream B.V., NL (NL)Technisch gemeten
CategorieVertaling & Lokalisatie
TypeProduct
Websiteprotemos.com ↗

Het hostingsignaal toont het netwerk dat de website van de leverancier serveert, vaak een CDN, en niet per se waar de dienst of uw data wordt gehost. Zo controleren wij · Klopt er iets niet? Stel een correctie voor

Beste EU-alternatieven voor Protemos

De Europese alternatieven voor Protemos komen uit onze kennisbank van ruim 6.200 leveranciers. We nemen alleen leveranciers op met een hoofdkantoor in de EU of de EER; volledig Europees eigendom staat vóór leveranciers met een buitenlandse eigenaar. Per alternatief ziet u het land, de open-source-status en de korte omschrijving.

Score per alternatief: 0 = hoge blootstelling, 100 = soeverein

Er staan 39 Europese Vertaling & Lokalisatie-leveranciers in de kennisbank. Bekijk de hele categorie · Een alternatief aanmelden · Bekijk categorie op kaart

Is Protemos een van vele afhankelijkheden?

Scoor uw hele stack in ongeveer drie minuten. Gratis, zonder account.

Waarom digitale soevereiniteit bij Protemos een rol speelt

Protemos heeft het hoofdkantoor in UA, buiten de EU. Contracten en data vallen daarmee mede onder niet-Europees recht. De AVG geldt via contractuele afspraken, maar bij een conflict met lokale wetgeving heeft u minder zekerheid dan bij een Europese leverancier.

Data wordt uitsluitend in de EU gehost. Op dataresidentie scoort Protemos daarmee maximaal.

Protemos is closed-source en wordt door de leverancier gehost. De encryptiesleutels en de runtime liggen bij de leverancier en een overstap vraagt datamigratie. Vraag naar bring-your-own-key, exportmogelijkheden en open standaarden.

Wat dit betekent voor uw organisatie hangt af van uw hele stack en context. Het gratis assessment weegt Protemos samen met uw andere leveranciers en geeft een totaalscore, een heatmap en de belangrijkste risicofactoren.

Veelgestelde vragen

Wat is het beste Europese alternatief voor Protemos?

Dat hangt af van je use case. Sterke EU-alternatieven voor Protemos zijn onder meer Apertium, Locize en memoQ. Op deze pagina vergelijk je 8 EU-alternatieven op jurisdictie, data-residentie en open-source status.

Zijn er open-source alternatieven voor Protemos?

Ja. Open-source EU-alternatieven voor Protemos zijn onder meer Apertium. Daarmee houd je je data volledig in eigen beheer en kun je desgewenst zelf hosten.

Is Protemos AVG-conform en waar staat de data?

Protemos heeft het hoofdkantoor in UA (OTHER) en host data in EU. De AVG-conformiteit is beperkt of onduidelijk. Voor volledige EU-dataresidentie bieden de EU-alternatieven op deze pagina doorgaans meer zekerheid.

Details en bronnen

Handmatig geverifieerdHoofdkantoor, eigenaar, hostinglocaties en licentie zijn door ons gecontroleerd via openbare bronnen. Kosteloos en voor elke leverancier, geen betaald label. Niets in deze kennisbank wordt automatisch overgenomen. Laatst gecontroleerd op 2 juli 2026.

Bronnen

Dit record is gecontroleerd via de website en het colofon van de leverancier tijdens de volledige audit van juni en juli 2026. Bronlinks worden sinds 20 september 2026 per record vastgelegd.

Compliance-bewijs

De onderstaande links wijzen naar openbare documenten van de leverancier zelf. Wij leggen alleen vast wat we hebben gevonden: een ontbrekende link betekent "niet openbaar gevonden", niet "niet compliant".

Nog geen publiek compliance-bewijs vastgelegd voor deze leverancier. Kent u de DPA of subverwerkerslijst? Klopt er iets niet? Stel een correctie voor

Digitale soevereiniteit in Vertaling & Lokalisatie

Vertaling & Lokalisatie: Vertaalplatformen, lokalisatiebeheer en meertalige contenttools. In deze categorie bepaalt de leverancierskeuze wie juridisch toegang heeft tot uw data, waar die data staat en hoe makkelijk u later kunt overstappen.

Ook in deze categorie

Alles bekijken →
8 Europese alternatieven voor Protemos — AVG-proof & EU-gehost · EU Sovereignty Score