Protemos ist ein cloudbasiertes Geschäftsverwaltungssystem für kleine und mittlere Übersetzungsunternehmen und freiberufliche Übersetzer. Es verwaltet Kunden, Lieferanten, Projekte, Dateien, Dokumente und Finanzen. Zu den Funktionen gehören Angebote, die sich in Projekte umwandeln lassen, die Vergabe von Aufträgen an Übersetzer, Rechnungsstellung und Zahlungsverfolgung, Qualitäts-Checklisten sowie Berichte zu Projekten und Umsatz. Eine Enterprise-Version unterstützt die Vergabe an interne Übersetzer, Freiberufler oder andere Unternehmen, eine Freelance-Version richtet sich an Nutzer ohne Unterauftragsvergabe. Die Arbeit erfolgt im Browser.
Das Unternehmen hinter Protemos entwickelt seit 2011 Software für die Übersetzungsbranche und stellt außerdem TQAuditor her, ein Werkzeug zur Bewertung der Übersetzungsqualität. Laut seinem Profil auf der ukrainischen IT-Jobbörse DOU ist es ein kleines Unternehmen in Kyjiw, Ukraine, das kein EU-Mitgliedstaat ist. Die Software ist nicht Open Source. Die Website dokumentiert weder, wo Daten gehostet werden, noch wie die DSGVO-Pflichten erfüllt werden. Fragen Sie daher vor der Nutzung nach dem Hosting-Standort, einem Auftragsverarbeitungsvertrag und dem Übermittlungsmechanismus.