MateCat est un outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) en ligne pour les traducteurs professionnels, les prestataires de services linguistiques et les entreprises. Il se présente comme un outil piloté par l'IA pour le secteur linguistique et sert à la post-édition et à l'externalisation de travaux de traduction. Il est développé par Translated, entreprise italienne de services linguistiques, et le projet est né d'une recherche financée par l'UE. Le code source est publié sur GitHub sous licence LGPL-3.0, avec instructions d'installation et fichiers Docker pour les organisations qui veulent exploiter leur propre instance. Une version hébergée est disponible sur matecat.com.
Translated a été fondée en 1999 et est partenaire de la société de capital-investissement Ardian depuis 2021, selon son site. Le code étant open source, les organisations européennes peuvent héberger MateCat elles-mêmes et garder la maîtrise du lieu des données. Les pages publiques ne précisent pas où le service hébergé stocke les données ; faites-le confirmer par Translated avant d'y déposer des contenus sensibles.