MateCat is een webgebaseerde CAT-tool (computerondersteund vertalen) voor professionele vertalers, aanbieders van taaldiensten en ondernemingen. Het presenteert zich als een AI-gedreven tool voor de taalsector en wordt gebruikt voor post-editing en voor het uitbesteden van vertaalwerk. De tool wordt ontwikkeld door Translated, een Italiaans taaldienstenbedrijf, en het project begon als door de EU gefinancierd onderzoek. De broncode staat op GitHub onder de LGPL-3.0-licentie, met installatie-instructies en Docker-bestanden voor organisaties die een eigen instantie willen draaien. Een gehoste versie is beschikbaar op matecat.com.
Translated is opgericht in 1999 en werkt sinds 2021 samen met het private-equitybedrijf Ardian, volgens de eigen website. Omdat de code open source is, kunnen Europese organisaties MateCat zelf hosten en volledige controle houden over de gegevenslocatie. De openbare pagina's vermelden niet waar de gehoste dienst gegevens opslaat; bevestig dit bij Translated voordat u gevoelige content uploadt.