Weblate est une plateforme open source de localisation continue qui relie les équipes à leur dépôt de code. Elle fournit du contexte aux traducteurs, une terminologie partagée, des contrôles qualité et un espace pour discuter des formulations et relire le travail. La traduction par IA ou automatique est facultative ; vous décidez quand les personnes modifient, acceptent et approuvent, et quels services de traduction externes, le cas échéant, sont utilisés. Weblate peut être auto-hébergé, par exemple avec Docker, Kubernetes ou un virtualenv, ou utilisé comme service géré.
Weblate est placé sous licence GNU GPLv3+. Le prestataire est Weblate s.r.o., dont le siège est à Cvikov, en Tchéquie, donc dans l'UE. Selon la documentation, les données de Hosted Weblate et de Weblate Cloud sont stockées et traitées dans l'UE, avec des sites principaux en Allemagne chez Hetzner. En auto-hébergement, vous décidez où Weblate s'exécute et qui y a accès. Weblate convient donc aux organisations qui veulent garder leurs données de traduction sous leur propre contrôle.