Weblate is een open-sourceplatform voor continue lokalisatie dat teams verbindt met hun coderepository. Het biedt context voor vertalers, gedeelde terminologie, kwaliteitscontroles en ruimte om over formuleringen te overleggen en werk te beoordelen. AI- en machinevertaling zijn optioneel; u bepaalt wanneer mensen bewerken, accepteren en goedkeuren, en welke externe vertaaldiensten, indien van toepassing, worden gebruikt. Weblate kan zelf worden gehost, bijvoorbeeld met Docker, Kubernetes of een virtualenv, of als beheerde dienst worden afgenomen.
Weblate is gelicentieerd onder de GNU GPLv3+. De aanbieder is Weblate s.r.o., met statutaire zetel in Cvikov, Tsjechië, dus in de EU. Volgens de documentatie worden gegevens van Hosted Weblate en Weblate Cloud binnen de EU opgeslagen en verwerkt, met primaire locaties in Duitsland bij Hetzner. Bij zelfhosting bepaalt u zelf waar het draait en wie toegang heeft. Dat maakt Weblate geschikt voor organisaties die hun vertaaldata onder eigen controle willen houden.