Niet-EU leverancierVertaling & LokalisatieHoofdkantoor: GB

Trados (RWS): soevereiniteitsscore en 8 Europese alternatieven

Trados is de productfamilie van RWS voor vertaaltechnologie. Het bekendste product, Trados Studio, is een desktoptoepassing voor Windows waarmee vertalers vertalingen bewerken en controleren, projecten beheren, terminologie ordenen en machinevertaling inzetten. Studio kan lokaal draaien of samenwerken via de RWS Language Cloud. De naam Trados gaat terug op een Duitse taaldienstverlener uit 1984; sinds de samenvoeging van SDL met RWS in november 2020 heet de software weer Trados Studio. Het is bedoeld voor professionele vertalers, vertaalbureaus en organisaties met vertaalstromen.

RWS Group is gevestigd in Maidenhead in het Verenigd Koninkrijk; moederbedrijf is RWS Holdings plc. Volgens de Trados-website is het platform beschikbaar in twee hostingregio's, EU (Frankfurt) en Canada, en draait het op AWS. Het Verenigd Koninkrijk is geen EU-lidstaat en de infrastructuur wordt bij een Amerikaanse cloudaanbieder gedraaid. De software is niet open source.

Bekijk de 8 Europese alternatieven ↓Beoordeel uw stack met Trados (RWS) al geselecteerd

Mastodon LinkedIn Bluesky X E-mail

Soevereiniteitsscore

52 / 1000 = hoge blootstelling
100 = soeverein

Jurisdictie SOV-250
Hoofdkantoor buiten de EU (GB)
Dataresidentie SOV-3100
Uitsluitend EU-hosting
Cryptografische sleutelsoevereiniteit SOV-340
Sleutelbeheer bij een niet-Europese leverancier
Vrijheid van lock-in SOV-640
Closed-source: overstappen vergt datamigratie
Bron- & runtime-soevereiniteit SOV-4 · SOV-630
Closed-source, runtime bij de leverancier

SOV-codes: de bijbehorende doelstelling in het Cloud Sovereignty Framework van de Europese Commissie. Officiële bron

Zo wordt de score berekend

Feiten en bewijs

Laatst gecontroleerd op 2 juli 2026

Hoofdkantoor	GB (OTHER)Met de hand gecontroleerd
EU-adequaatheidsbesluit	Ja — door de Europese Commissie adequaat bevondenMet de hand gecontroleerd
Soevereiniteitsmodel	Door leverancier gehost (niet-EU)Met de hand gecontroleerd
Data-hosting	EUMet de hand gecontroleerd
Open-source	NeeMet de hand gecontroleerd
GDPR-conform	JaDoor leverancier opgegeven
Hostingsignaal	AMAZON-02 - Amazon.com, Inc., US (US)Technisch gemeten
Categorie	Vertaling & Lokalisatie
Type	Product
Website	trados.com ↗

Het hostingsignaal toont het netwerk dat de website van de leverancier serveert, vaak een CDN, en niet per se waar de dienst of uw data wordt gehost. Zo controleren wij · Klopt er iets niet? Stel een correctie voor

Beste EU-alternatieven voor Trados (RWS)

De Europese alternatieven voor Trados (RWS) komen uit onze kennisbank van ruim 6.800 leveranciers. We nemen alleen leveranciers op met een hoofdkantoor in de EU of de EER; volledig Europees eigendom staat vóór leveranciers met een buitenlandse eigenaar. Per alternatief ziet u het land, de open-source-status en de korte omschrijving.

Score per alternatief: 0 = hoge blootstelling, 100 = soeverein

Er staan 39 Europese Vertaling & Lokalisatie-leveranciers in de kennisbank. Bekijk de hele categorie · Een alternatief aanmelden · Bekijk categorie op kaart

Is Trados (RWS) een van vele afhankelijkheden?

Scoor uw hele stack in ongeveer drie minuten. Gratis, zonder account.

Beoordeel uw stack →Bekijk een voorbeeldrapport (opent in nieuw tabblad)

Waarom digitale soevereiniteit bij Trados (RWS) een rol speelt

Trados (RWS) heeft het hoofdkantoor in GB, buiten de EU. Contracten en data vallen daarmee mede onder niet-Europees recht. De AVG geldt via contractuele afspraken, maar bij een conflict met lokale wetgeving heeft u minder zekerheid dan bij een Europese leverancier.

Data wordt uitsluitend in de EU gehost. Op dataresidentie scoort Trados (RWS) daarmee maximaal.

Trados (RWS) is closed-source en wordt door de leverancier gehost. De encryptiesleutels en de runtime liggen bij de leverancier en een overstap vraagt datamigratie. Vraag naar bring-your-own-key, exportmogelijkheden en open standaarden.

Wat dit betekent voor uw organisatie hangt af van uw hele stack en context. Het gratis assessment weegt Trados (RWS) samen met uw andere leveranciers en geeft een totaalscore, een heatmap en de belangrijkste risicofactoren.

Veelgestelde vragen

Wat is het beste Europese alternatief voor Trados (RWS)?

Dat hangt af van je use case. Sterke EU-alternatieven voor Trados (RWS) zijn onder meer MateCat, Weblate en Crowdin. Op deze pagina vergelijk je 8 EU-alternatieven op jurisdictie, data-residentie en open-source status.

Zijn er open-source alternatieven voor Trados (RWS)?

Ja. Open-source EU-alternatieven voor Trados (RWS) zijn onder meer MateCat en Weblate. Daarmee houd je je data volledig in eigen beheer en kun je desgewenst zelf hosten.

Is Trados (RWS) AVG-conform en waar staat de data?

Trados (RWS) heeft het hoofdkantoor in GB (OTHER) en host data in EU. De leverancier geeft aan AVG-conform te zijn, maar de data valt onder niet-EU jurisdictie. Voor volledige EU-dataresidentie bieden de EU-alternatieven op deze pagina doorgaans meer zekerheid.

Details en bronnen

Handmatig geverifieerdHoofdkantoor, eigenaar, hostinglocaties en licentie zijn door ons gecontroleerd via openbare bronnen. Kosteloos en voor elke leverancier, geen betaald label. Niets in deze kennisbank wordt automatisch overgenomen. Laatst gecontroleerd op 2 juli 2026.

Bronnen

Dit record is gecontroleerd via de website en het colofon van de leverancier tijdens de volledige audit van juni en juli 2026. Bronlinks worden sinds 20 september 2026 per record vastgelegd.

Compliance-bewijs

De onderstaande links wijzen naar openbare documenten van de leverancier zelf. Wij leggen alleen vast wat we hebben gevonden: een ontbrekende link betekent "niet openbaar gevonden", niet "niet compliant".

Nog geen publiek compliance-bewijs vastgelegd voor deze leverancier. Kent u de DPA of subverwerkerslijst? Klopt er iets niet? Stel een correctie voor

Digitale soevereiniteit in Vertaling & Lokalisatie

Vertaling & Lokalisatie: Vertaalplatformen, lokalisatiebeheer en meertalige contenttools. In deze categorie bepaalt de leverancierskeuze wie juridisch toegang heeft tot uw data, waar die data staat en hoe makkelijk u later kunt overstappen.

Ook in deze categorie

Alles bekijken →

Open in alternatieven dashboard Mist u een leverancier? Meld hem aan Bent u deze leverancier? U kunt ook sponsor worden op de Vertaling & Lokalisatie-pagina — zonder invloed op uw score